Dans ma famille il y a une histoire intéressante de mon arrière-grand-père. Il
s'appellait Mihály Horváth.Il est né en 1985 à Mersevát.Mon arrière-grand-père
a passé son baccalauréat à Győr en 1914. Puis il est devenu stagiaire chez un
notaire jusqu'au permier mai, quand il a été appelé.Il a été incorporé au régiment
d'infanterie numéro 18.
Après la fin de l'école militaire il est allé immédiatement
au champ de bataille. Il bataillait sur le front russe quand il s'est pris une balle
dans le ventre pendant une patrouille.Tout le monde pensait qu'il était mort
mais un civil s'est aperçu qu'il respirait encore et les soldats l'ont emmené à l'hôpital.
Pendant que mon arrière-grand-père guérissait, un jour il a eu un visiteur, un
soldat russe fort décoré a mis un petit paquet sur sa table de chevet (une
bouteille de vodka et un paquet de cigarettes)
Le malade qui était à côté de mon arrière grand père (un
soldat russe avec qui il parlait en allemand) lui a dit que son visiteur a été décoré ce même jour- là,
parce qu'il l'avait capturé. Lorsque le soldat russe a appris la présence de
mon arrière-grand-père dans cet hôpital et il voulait le remercier c'est
pourquoi il lui a porté le cadeau.
Après la guérisson de mon arrière-grand-père il a dû partir
en Sibérie au camp de prison. Là il est devenu cordonnier. Il a essayé de fuir
plusieurs fois. Finalemenet il est parti à Saintpetersbourg, il a pris un
bateau pour aller en Europe, mais le bateau a sombré et sa boîte de
cordonnier s'est perdue avec son journal dedans. Heureusement il a survecu. Il
a continué sa route par la Pologne. Enfin il est arrivé en Hongrie en 1920.Il a
été décoré.
Mon père m'a raconté qu'il entendait son grand-père crier
plusieurs nuits en russe.
Mon arrière-grand-père racontait beaucoup d'histoires à ma grad mère et à
ses soeurs. Malheureusement elles n'ont pas pu tout écrire.Mes sources sont
leurs mémoires et leur histoires.
Mon arrière-grand-père a vécu une aventure très passionante.
Szerdahelyi Bori & Mester Beni & Wächter Vanda